Archives de octobre, 2007

On the horsemen’s steps by Joseph Kessel.

In December 2001, in Afghanistan, during the war between the Taliban and the coalition forces, Alain Buu, photo-reporter, covers the Tora-Bora battle for Gamma agency. The terrible battles take place in a magnificent and strangely calm landscape. Alain Buu makes himself a promise: he will come back one day, but this time it will be to reveal the authentic and savage beauty of this unique country, capable of preserving it’s nobleness despite 22 years of war. He knows he will have to immerge himself into the very heart of this land desired by all the conquerors but never completely submitted, and follow Joseph Kessel’s footsteps who also let Afghanistan absorb him in order to render it so alive in his novel « The Horsemen ».

a Photo story by Alain Buu/Orizon/LightMediation

Contact – Thierry Tinacci – LightMediation Photo Agency – email: thierry[AT]lightmediation.com – mobile: +33.6.61.80.57.21

Parution Roumanie – DESCOPERA – Le peuple des Abeilles par Eric Tourneret

Nicolas Sarkozy: la solitude du Président.

Socotra : the « Galapagos of the Indian Ocean ».

In english:

Nested in the Arabian sea, Socotra is the forgotten diamond of Yemen. The island known as Dioscodira by the Romans and Greeks is a paradise for ecotourism and plant lovers. Must be discovered fast !

En français:

Appartenant au Yemen, Socotra est classée au patrimoine mondial par l’Unesco. Elle abrite une biodiversité incroyable et des paysages uniques au monde. Plus de trois cents espèces de plantes extraordinaires n’existent que sur cette île. Les botanistes anglais du Garden Botanical garden découvrent de nouvelles espèces chaque année.
Photos and text ©Jean Robert/Lightmediation

Parution Roumanie – DESCOPERA

Parutions multiples et exceptionnelles dans le DESCOPERA roumain:

Rêves de Sahara…

De l’Atlantique à la mer Rouge, le Sahara étire à l’infini ses paysages sublimes. Couvrant plus de huit millions de kilomètres carrés, c’est le plus grand désert du monde, et pour nombre de spécialistes le plus beau. Voyager au Sahara, c’est découvrir la magie de sa lumière, se laisser envahir par l’immensité des dunes, se perdre dans les forteresses de pierres et se reposer dans les oasis à l’ombre d’un palmier dattier.

Aux porte de l’Europe, à moins de quatre heures de vol de nos capitales, un voyage au Sahara est le meilleur moyen de se ressourcer. Au rythme des Touaregs, on oublie l’agitation des villes pour retrouver ses racines et pressentir l’absolu. Une dizaine de pays se partagent le Sahara. Des sables colorés de l’Amatlich en Mauritanie aux étranges sculptures de craie du désert Blanc en Egypte, des châteaux de grès du Tassili du Hoggar en Algérie, aux lacs insoupçonnés d’Oubari en Libye, le Sahara dissimule une formidable diversité.
© Reportage réalisé en panoramiques (24×65) par Jean Robert / Lightmediation

Parution Chine – FOCUS – Le nucléaire de Patrick Landmann

Le Nucleaire par Patrick Landmann dans Focus Chine:

Forbidden Egypt – L’Egypte interdite

English:

For the vast majority, travelling in Egypt today means keeping to the circuits offered in the tourist brochures. Does the land of the Pharaohs have nothing else to offer to the more demanding traveller? Surely a growing number of tourists are dismayed at the prospect of fighting their way through the crowds to get a glimpse of the country’s mythical monuments, after being dropped off by their coach in a car park that makes the temple of Karnak look small in comparison? We set out to discover the regions the tourist industry does not reach, where westerners are not particularly welcome or where access is restricted, to say the last. To earn the right to visit this unknown Egypt other than from behind the tinted windows of an air-conditioned bus under police escort, you need to be armed with infinite patience, a stock of hard-won authorizations and a plentiful supply of baksheesh money. This is the price to pay for access to Egypt’s eternal sands and stone and for a genuine encounter with the Egyptian people.

Français:
Voyager aujourd’hui en Égypte, pour la plupart des visiteurs, c’est se conformer à des circuits balisés et sécurisés. La terre des Pharaons laisse-t-elle encore quelques espaces de liberté au voyageur exigeant ? Combien de visiteurs lassés par des hauts lieux mythiques surpeuplés où les parkings de bus sont désormais plus vastes que le temple de Karnak ? Nous avons tenté de découvrir les chemins de traverse, les régions méprisées par l’industrie touristique, interdites aux occidentaux, ou tout au moins aux accès ultra réglementés. Pour faire ce voyage, pour ouvrir le regard sur une Égypte méconnue, autrement que derrière les vitres teintées d’un bus climatisé escorté par la police touristique, il faut être armé de patience, d’autorisations âprement négociées, et d’une réserve substantielle de bakchichs. L’accès aux éternités de sable et de pierre et les vrais rencontres avec les Égyptiens sont à ce prix.

Photos et texte © Cyril le Tourneur d’Ison / Lightmediation

Parution Allemagne – TERRA – Les Mentawais de Remi Benali

A laboratory for the H-bomb

In 1996, France signed the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) after having completed in 1995 a final and resounding nuclear test campaign in the Pacific. Now, France has to find other ways to guarantee the performance of its thermonuclear weapons. To maintain a convincing strike force, without resorting to other nuclear tests, France created an ambitious Simulation programme whose aim is to put in an equation the physical phenomena involved in the ignition of a thermonuclear weapon.